18:18 Aug 2, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Inversión | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judith Armele Mexico Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | acciones |
| ||
3 -1 | inversores con capital |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
equidad |
|
equity inversores con capital Explanation: I would suggest -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2014-08-03 02:48:27 GMT) -------------------------------------------------- www.ehowenespanol.com/deuda-contra-financiamiento-capital-i...En caché SimilaresCon el financiamiento con capital, los inversionistas examinarán tu índice de deuda-capital. ... Read this article in English: Debt Vs. Equity Financing ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
equity acciones Explanation: ...inversores - públicos o privados, en deuda o en acciones... En una empresa se puede invertir en deuda (como bonos) o en acciones (se adquiere capital accionario). http://www.ahorrando.org/Templates/ah/Content.aspx?id=1576 http://www.estrategiasdeinversion.cl/como-invertir-en-accion... http://www.spanish-translator-services.com/espanol/diccionar... Reference: http://www.investopedia.com/articles/basics/11/alternative-d... Reference: http://www.which.co.uk/money/savings-and-investments/guides/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
24 mins peer agreement (net): -1 |
Reference: equidad Reference information: Principio fiscal que establece que un sistema impositivo es equitativo cuando las personas que se encuentran en las mismas condiciones, reciben el mismo trato, y las que se encuentran en diferentes condiciones son objeto de trato diferente. - http://www.eco-finanzas.com/diccionario/E/EQUIDAD.htm -------------------------------------------------- Note added at 35 minutos (2014-08-02 18:53:50 GMT) -------------------------------------------------- Equity Financing - http://www.investopedia.com/terms/e/equityfinancing.asp La equidad del accionista es el patrimonio neto de una compañía. Son los activos de la compañía menos sus obligaciones, o, lo que sobra después de que todas las deudas han sido pagadas. -------------------------------------------------- Note added at 35 minutos (2014-08-02 18:54:28 GMT) -------------------------------------------------- http://inversionario.com/2011/04/que-es-la-equidad-del-accio... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.