friend's meeting house

Romanian translation: casa de rugaciuni

07:52 Aug 1, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / marriage certificate
English term or phrase: friend's meeting house
Buna la toti!.
Traduc un certificat de casatoria din Marea Britanie si apare termenul de Friend's Meeting House (locul unde a fost oficiata casatoria - un fel de loc pentru reuniuni religioase). Intrebarea mea este daca il las asa sau are cumva un echivalent in limba romana.
Multumesc!
alyonarusu
Moldova
Local time: 14:11
Romanian translation:casa de rugaciuni
Explanation:
-
Selected response from:

Val R.
United Kingdom
Local time: 12:11
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1casa de rugaciuni
Val R.


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
casa de rugaciuni


Explanation:
-

Val R.
United Kingdom
Local time: 12:11
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Coada (X): ''casa Quaker de rugaciuni'' in paranteze/nota a traducatorului, cu denumirea originala pastrata in engleza. // Pentru nimic :)
2 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search