laringe congelada

16:01 Jul 31, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: laringe congelada
Hola a todos
Al parecer sucede después de la radioterapia.
No he encontrado nada.
Alguien sabe como se dice?

Muchas gracias
Angeles Barbero
Local time: 07:38

Summary of reference entries provided
ver
liz askew

Discussion entries: 1





  

Reference comments


35 mins
Reference: ver

Reference information:
Trasplantes - Page 515 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=9586558746 - Translate this page
Álvaro Velásquez Ospina - 2005
Tumores benignos gigantes de laringe que sean indicación para laringectomía total 4. Quemaduras de la vía aérea que dejen la laringe congelada, sin función ..

1. Lesiones cáusticas y quemaduras de la laringe
www.sciencedirect.com/science/.../S16323475037199...
o
o
Translate this page
by MD Brette - ‎2003 - ‎Related articles
13 Sep 2012 - Las quemaduras laríngeas se producen por la inhalación de sustancias quemantes (generalmente en un incendio) y/o irritantes, o por la ...
1. Pediatric ENT - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=3540699309
John M. Graham, ‎Glenis K. Scadding, ‎Peter D. Bull - 2008 - ‎Medical
Table 23.1 shows the classification of laryngeal injuries formulated by Schaeffer ... Minorlaryngeal burns with mucosal oedema can be managed with nebulised ...
Verletzungen des Larynx und der Trachea - Springer
link.springer.com/.../...


Translate this page
Springer Science+Business Media
by RO Seidl - ‎2008 - ‎Related articles
Sep 1, 2008 - Verletzungen des Larynx und der Trachea sind selten. Aufgrund ihrer Lokalisation können sie jedoch für den Patienten erhebliche .


--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2014-07-31 16:42:52 GMT)
--------------------------------------------------

congelada = sin función

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search