Are you on suicide watch?
Polish translation: monitorowanie/obserwacja pacjenta pod kątem myśli i tendencji samobójczych
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:04 Jul 30, 2014 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 11:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | monitorowanie/obserwacja pacjenta pod kątem myśli i tendencji samobójczych |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| suicide watch monitorowanie/obserwacja pacjenta pod kątem myśli i tendencji samobójczych Explanation: Stany mieszane z drażliwością czy zwiększonym napędem psychoruchowym z utratą sensu życia („pobudzeniem z depresją”) wymagają szczególnie wnikliwej obserwacji pacjenta pod kątem myśli i tendencji samobójczych. http://psychiatria.mp.pl/choroby/show.html?id=69890 Czy jesteś monitorowanypod kątem myśli i tendencji samobójczych? pod kątem występowania myśli i zachowań samobójczych -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2014-07-30 23:47:18 GMT) -------------------------------------------------- Per makawa, jako pytanie: Czy pozostajesz pod obserwacją ze względu na myśli i tendencje samobójcze? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations