spijzer

14:15 Jul 24, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Fonderie
Dutch term or phrase: spijzer
Aansnijdingen: de plaats waar het gietijzer toekomt, soms via een **spijzer**

Van de stukken uit nodulair gietijzer worden eerst de gietkanalen en de **spijzers** afgesneden door middel van een snijschijf en dan pas ontbraamd.


Je ne trouve aucune référence pour ce terme. Je précise que le texte source provient d'une entreprise basée en Belgique.
Sacha TOUW
Local time: 16:50

Summary of reference entries provided
spijs
Roy vd Heijden

Discussion entries: 2





  

Reference comments


2 days 7 hrs
Reference: spijs

Reference information:
"gesmolten metaal als grondstof voor gietwerk, bijvoorbeeld voor het gieten van kanonnen of klokken"
(http://anw.inl.nl/article/spijs?searchtype=form&form=van men...

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search