Dipping dish
Italian translation: piattino (per trucco)
| 10:45 Jul 24, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / eyes makeup | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: VMeneghin Italy Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | piattino (per trucco) |
| ||
| 3 | ciotolina |
| ||
| 3 | piattino per miscelare (i colori ) |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| dipping dish piattino (per trucco) Explanation: . Reference: http://https://www.facebook.com/media/set/?set=a.13408323003... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| dipping dish ciotolina Explanation: Premesso che senza alcun contesto brancolo nel buio... essendo anche una truccatrice mi viene da pensare ad una ciotolina in cui versare acqua o qualunque altro liquido e in cui immergere un eventuale pennello per utilizzare l'ombretto bagnato oppure per utilizzarlo come eyeliner ma... è davvero un'interpretazione personale. Non c'è punteggiatura nella frase? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| dipping dish piattino per miscelare (i colori ) Explanation: dipping dish è il piattino assaggi.. secondo me è il piattino per miscelare i colori http://postificio.com/trucco-minerale-fondotinta-migliore-e-... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2014-07-24 12:29:56 GMT) -------------------------------------------------- direi però piattino non ciotolina.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations