venous bullet embolus/embolism
Polish translation: zator żyłny spowodowany kulą
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:24 Jul 18, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | zator żyłny spowodowany kulą |
|
Answers
25 mins confidence: 
zator żyłny spowodowany kulą Explanation: My non-medical opinion. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2014-07-19 02:33:50 GMT) -------------------------------------------------- nierozpoznany zator żylny spowodowany zakrzepicą http://www.malemen.pl/4-lata-temu-zmarla-kamila-skolim.html cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Bullet emboli are an infrequent and unique complication of penetrating trauma. Complications of venous and arterial bullet emboli can be devastating and commonly include limb-threatening ischaemia,pulmonary embolism, cardiac valvular incompetence, and cerebrovascular accidents. Bullets from penetrating wounds can gain access to the venous circulation and embolise to nearly every large vascular bed. Venous emboli are often occult phenomenon and may remain unrecognised until migration leads to vascular injury or flow obstruction with resultant oedema. The majority of arterial emboli present early with end-organ or limb ischaemia. We describe four separate cases involving venous bullet embolism and the subsequent management of each case. Review of the literature focusing on the reported management of these injuries, comparison of techniques of management, as well as the evolving role of endovascular techniques in the management of bullet emboli is provided. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20828693 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Bullet emboli access the vascular system by direct propulsion or erosion into the vessel lumen. http://www.sjtrem.com/content/18/1/36 -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2014-07-19 02:44:14 GMT) -------------------------------------------------- Dictionary venous embolism zator żylny http://www.1a.biz.pl/tlumaczenie/?sl_chm=venous embolism&id_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations