déficience intellectuelle d'origine génétique
English translation: genetically determined intellectual disability
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:39 Jul 17, 2014 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / genetic disorders | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Fauble United States Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | genetically determined intellectual disability |
| ||
| 3 | intellectual deficit with a genetic basis |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Learning disability |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
| déficience intellectuelle d\'origine génétique intellectual deficit with a genetic basis Explanation: Sexual selection, Machiavellian intelligence, and the origins of psychosis TJ Crow - The Lancet, 1993 - Elsevier ... Schizophrenic illnesses are sometimes preceded by a degree of intellectual deficit,9 and may have an outcome in dementia.10 Such ... Schizophrenia as an anomaly of development of cerebral asymmetry: a postmortem study and a proposal concerning the genetic basis ... AR Jensen - Proceedings of the National Academy of Sciences of …, 1968 - ncbi.nlm.nih.gov ... tests like the Progres- sive Matrices and other good measures of abstract intelligence suggest that Level II functions have a genetic basis as well ... as shown in Figure 3. The findings are important in several ways: they help to localize the nature of the intellectual deficit of children ... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2014-07-17 19:11:13 GMT) -------------------------------------------------- www.uhl-library.nhs.uk/cl/pdfs/.../2014/clinicalgenetics_ap... 2) American Journal of Medical Genetics Part C: Seminars in Medical Genetics ... 14) X-linked non-syndromic intellectual deficit is associated with mutations in ... www.ebi.ac.uk/efo/search?query=Li-Fraumeni syndrome ... Angelman syndrome (AS) is a neurogenetic disorder characterized by severe intellectual deficit ... https://www.evidence.nhs.uk/search?q=epilepsy&ps=50&om... Results 1 - 50 - Summary Dravet syndrome (DS) is a genetic epilepsy of childhood ... 20 years of age) tend to show myoclonus epilepsy and intellectual deficit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
genetically determined intellectual disability Explanation: ... genetically determined syndromes of intellectual disability. Leung HT, Ring H http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22142420 Journal cover: Advances in Mental Health and Intellectual Disabilities ... genetically determined intellectual disability ... http://www.emeraldinsight.com/journals.htm?articleid=1943254 Intellectual disability (ID), also referred to as mental retardation (MR), is frequently the result of genetic mutation. http://link.springer.com/article/10.1007/s11689-010-9055-2 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 mins |
| Reference: Learning disability Reference information: Seems that the NHS use learning disability in reference to Downs, although I think intellectual disability would be acceptable. Cognitive impairment seems to be used more for dementia/Alzheimer's. Hope this helps. Reference: http://www.nhs.uk/Livewell/Childrenwithalearningdisability/P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations