Bursting cells

Portuguese translation: células "explosivas"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bursting cells
Portuguese translation:células "explosivas"
Entered by: Claudio Mazotti

13:03 Jul 16, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Bursting cells
Em um texto sobre neuroanatomia, há uma menção de "bursting cells", encontradas no núcleo ventral oral posterior.
Arthur Dias
Local time: 19:31
células "explosivas"
Explanation:
www.dspace.uevora.pt/rdpc/handle/10174/11109?mode=full
20/06/2014 - A dinâmica de uma célula singular e a caracterização do efeito de acoplamento em células "explosivas" idênticas, é particularmente interessante para o ... characterization of the effect of coupling on identical bursting cells, ...

www.passeidireto.com/arquivo/2333419/invertebrados_ii/15
A hemolinfa contém uma variedade de células do tipo amebócitos ... (que englobam partículas ou células invasoras) e células explosivas que causam a ...
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2células "explosivas"
Claudio Mazotti
4Células disparando ou células em disparo constante
Samantha Abreu


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
bursting cells
células "explosivas"


Explanation:
www.dspace.uevora.pt/rdpc/handle/10174/11109?mode=full
20/06/2014 - A dinâmica de uma célula singular e a caracterização do efeito de acoplamento em células "explosivas" idênticas, é particularmente interessante para o ... characterization of the effect of coupling on identical bursting cells, ...

www.passeidireto.com/arquivo/2333419/invertebrados_ii/15
A hemolinfa contém uma variedade de células do tipo amebócitos ... (que englobam partículas ou células invasoras) e células explosivas que causam a ...

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 512
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf: acho que pode ser sem aspas
6 hrs
  -> obrigado!

agree  Margarida Ataide
1 day 7 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bursting cells
Células disparando ou células em disparo constante


Explanation:
Se o seu contexto é neuroanatomia, acredito que essas células são neurônios. Os potenciais de ação também são chamados de disparos ou bursts.
Portanto, uma bursting cell é uma célula que está disparando, ou então uma célula que está em um momento de disparo constante e incontrolável como na epilepsia.


    Reference: http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/17588
    Reference: http://www.neuralassembly.org/download/Assembleias_Neurais_X...
Samantha Abreu
Brazil
Local time: 19:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search