12:24 Jul 14, 2014 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / stainless steel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ...[andere] mitgeführte Verunreinigungen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
...[andere] mitgeführte Verunreinigungen Explanation: Hallo Julika, "suspended§ würde ich hier als "mitgeführt" übesetzen, soil ist ja auch ganz allgemein Verunreinigungen. In dem Kontext ist es vielleicht weniger wichtig, in welcher Form der Dreck im Wasser vorliegt, sondern eher, dass überhaupt keiner vorhanden sein sollte. Reference: http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=soil&sub=Search... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.