22:56 Jul 12, 2014 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / hold themselves out | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Martin (X) Spain Local time: 18:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | se han presentado/mostrado como marido y mujer en su comunidad/entorno |
| ||
4 | Se han hecho pasar por esposos en su comunidad |
|
se han presentado/mostrado como marido y mujer en su comunidad/entorno Explanation: Me parece que se refiere a ésto. Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-07-13 01:14:17 GMT) -------------------------------------------------- También podrías decir "se comportan como marido y mujer" aunque me parece menos ajustado al sentido del original. |
| |
Grading comment
| ||