to fill imagination
Italian translation: nutrimento/cibo per l'immaginario (sottotitolo)/l'imm. ha preso corpo/si è incarnato (frase)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:09 Jul 12, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks / mobile marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
il sogno e' diventato realta' Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2014-07-12 09:21:15 GMT) -------------------------------------------------- la mia interpretazione e' che una macchina cosi' non si riusciva neanche ad immaginare, ma una volta costruita ha finalmente riempito quello spazio lacunoso e incerto, che sapeva solo di sogno. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2014-07-12 09:24:08 GMT) -------------------------------------------------- come incerto mi sembra l'inglese usato qui... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4nutrimento/cibo per l'immaginario (sottotitolo)/l'imm. ha preso corpo/si è incarnato (frase) Explanation: per "filling our imagination" , il sottotitolo, propongo "cibo/nutrimento per l'immaginario (collettivo)" Petrina, le contaminazioni musicali del nuovo disco - Il Fatto ... www.ilfattoquotidiano.it/2013/05/11/.../586392/Diese Seite übersetzen 11.05.2013 - Queste altre forme d'arte affinano la sensibilità compositiva e il senso della drammaturgia, e sono cibo per l'immaginario e la creatività. ARGA CAMPANIA www.argacampania.it/napolixnapoli.asp?id=511Diese Seite übersetzen 15.05.2014 - 18,30 Talk show: “Nutella: cibo per l'immaginario collettivo” dialogo tra. Giorgio Calabrese: professore di nutrizione presso l'Università del ... La Civiltà cattolica books.google.de/books?id=FgUTAQAAMAAJ - Diese Seite übersetzen 2006 E tutto questo perché in quella scuola cattolica a trionfare erano i simboli, le icone, vero nutrimento per l'immaginario. Quelle di Cunningham sono le stesse ... FICTS Festival - Sport Movies & Tv www.ficts.com/index.php?...id... - Diese Seite übersetzen Il calcio per il cinema è da sempre una fonte di ispirazione con il suo spettacolo, il coinvolgimento popolare, il nutrimento per l'immaginario collettivo. la formula è "nutrire/alimentare l'immaginario". Es.: Il corpo del sociale: appunti per una sociologia esistenziale books.google.de/books?isbn=882073981X - Diese Seite übersetzen Claudio Tognonato - 2006 - Social Science e immaginario non solo non sono contrari, ma il reale costituisce necessariamente la materia di cui si nutre l'immaginario. L'immaginazione muove i suoi primi ... Amedeo Martegani, Accendini prigionieri, 2004. Foto ... www.assab-one.org/home_assabone.php?n...Diese Seite übersetzen 23.03.2007 - ... nel prendersi cura e nella fruizione consapevole di ciò che nutre l'immaginario di ciascuno. Un'eccentrica collezione di collezioni abita per ... La magia nella fiaba: itinerari e riflessioni books.google.de/books?isbn=8860816157 - Diese Seite übersetzen Franco Cambi, Sandra Landi, Gaetana Rossi - 2010 - Education Fiaba di magia: alle radici di un genere letterario universale e longevo Ieri come oggi la fiaba di magia nutre l'immaginario, è genere dunque longevo e ... Per la frase "to fill this place...", invece, direi qualcosa tipo "questo immaginario ha preso corpo in sette generazioni di auto che... /si è incarnato in sette generazioni / a questo immaginario hanno dato corpo sette generazioni... |
| |
Grading comment
| ||