This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Telecom(munications)

BEO (Bastidor de Emenda Óptica)

English translation: Fiber Optic Rack Mount Splice Enclosure

11:22 Jul 10, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
Portuguese term or phrase: BEO (Bastidor de Emenda Óptica)
BEO (Bastidor de Emenda Óptica)

This is for a telecommunications service contract:

Context:

f) PARA ACESSOS ATRAVÉS DE FIBRA ÓPTICA - MODEM ÓPTICO:
Alocar sala para instalação dos equipamentos de transmissão em suas dependências, bem como providenciar a iluminação do ambiente e sistema de energia em corrente continua (C.C.), que atenda, no mínimo, às seguintes exigências:
a) Energia necessária para equipamentos de transmissão:
• Alimentação:
- 48 VCC +/- 25%;
• Consumo máximo estimado: para modem 16x2 Mbps é de 3A, ou para modem 4x2 Mbps é de 2A.
b) Sala de equipamentos:
Não existe a obrigatoriedade de pé direito mínimo, já que deverá ser instalado a 1,40 m do piso (caso seja utilizada prateleira).
A área mínima para instalação de até 16 sistemas de 2 Mbps equivale a 1,5 x 1,00 m, sendo que 1,00 m corresponde ao espaço livre em parede para alocação do modem óptico e do BEO/DIO (Bastidor de Emenda Óptica/Distribuidor Intermediário Óptico).
Donovan Libring
Local time: 12:46
English translation:Fiber Optic Rack Mount Splice Enclosure
Explanation:
http://www.icc.com/p/766/fiber-optic-rack-mount-4-panel-spli...

Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 06:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Fiber Optic Rack Mount Splice Enclosure
Gilmar Fernandes
3Fibre Optic Splice Junction Box
Nick Taylor


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fibre Optic Splice Junction Box


Explanation:
Fibre Optic Splice Junction/Supply Box

Nick Taylor
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fiber Optic Rack Mount Splice Enclosure


Explanation:
http://www.icc.com/p/766/fiber-optic-rack-mount-4-panel-spli...



Gilmar Fernandes
United States
Local time: 06:46
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search