Reciclare/reprocesare si regranulare

English translation: Recycling/reprocessing and regranulating

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Reciclare/reprocesare si regranulare
English translation:Recycling/reprocessing and regranulating
Entered by: Claudia Coja

08:22 Jul 10, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Marketing - Engineering (general)
Romanian term or phrase: Reciclare/reprocesare si regranulare
Reciclare/reprocesare si regranulare mase plastice si compoundare mase plastice

M-ar ajuta traducerea intregii fraze. Multumesc!
Lorena Chirita
Romania
Local time: 04:27
Recycling/reprocessing and regranulating
Explanation:
http://pdf.directindustry.com/pdf/boco-pardubice-machines-sr...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-07-10 08:33:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_compounding

Plastic recycling/reprocessing and regranulating and plastic compounding. - I'd say.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-07-10 08:41:26 GMT)
--------------------------------------------------

Compundare este mai mult ca sigur un furculision :) Exista "compoundare" dar cu alt sens. Oricum, cred ca inc azul acesta se refera la "compounding".

http://www.recolo.ro/afisare_subdomenii_en.php?id_domeniu_en...
Plastic materials compounds ( PP, PE, ABS ), with talcum, calcium carbonate, elastomers, etc. for automobile industry
compounduri de materiale plastice (PP, PE, ABS) cu talc (pana la 40%)
compounduri de materiale plastice (PP, PE, ABS) cu carbonat de calciu (pana la 40%)
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 03:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Recycling/reprocessing and regranulating
Claudia Coja


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Recycling/reprocessing and regranulating


Explanation:
http://pdf.directindustry.com/pdf/boco-pardubice-machines-sr...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-07-10 08:33:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Plastic_compounding

Plastic recycling/reprocessing and regranulating and plastic compounding. - I'd say.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-07-10 08:41:26 GMT)
--------------------------------------------------

Compundare este mai mult ca sigur un furculision :) Exista "compoundare" dar cu alt sens. Oricum, cred ca inc azul acesta se refera la "compounding".

http://www.recolo.ro/afisare_subdomenii_en.php?id_domeniu_en...
Plastic materials compounds ( PP, PE, ABS ), with talcum, calcium carbonate, elastomers, etc. for automobile industry
compounduri de materiale plastice (PP, PE, ABS) cu talc (pana la 40%)
compounduri de materiale plastice (PP, PE, ABS) cu carbonat de calciu (pana la 40%)

Claudia Coja
Local time: 03:27
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Multumesc Claudia! si "compundare mase plastice" ar fi "compounding"?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simona Pop
37 mins

agree  Augustin Dragoste
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search