Filtration lines

Serbian translation: linija za filtraciju/filtriranje piva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Filtration line
Serbian translation:linija za filtraciju/filtriranje piva
Entered by: Mira Stepanovic

07:01 Jul 9, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink / beer/brewery
English term or phrase: Filtration lines
Filtered beer department
Bright beer tank
Filtration lines
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 02:03
linije za filtraciju/filtriranje piva
Explanation:
kao npr. proizvodne linije
http://www.ekapija.com/website/bih/company/photoArticle.php?...
A.D. "Apatinska pivara"
---
montaža linija za punjenje piva u boce i buriće montaža linija za punjenje piva i soka u PET ambalaži montaža linija za filtraciju piva montaža i povezivanje ležnih i pritisnih tankova montaža varionice montaža sistema za hlađenje montaža postrojenja za pripremu vode montaža sistema za mliječno kiseljenje montaža i povezivanje fermentora montaža sistema za proizvodnju i razvod CO2 rad na redovnom održavanju tehnoloških cjevovoda i tehnološke opreme montaža tehnološke opreme i tehnoloških cjevovoda za NH3 hlađenje montaža tehnološke opreme i tehnoloških cjevovoda za hlađenje glikolom rekonstrukcija kotlarnice i montaža ekonomajzera montaža sistema za transport slada

Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 02:03
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1linije za filtraciju/filtriranje piva
Mira Stepanovic
3Pogon filtracije
Dusica Banovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filtration lines
Pogon filtracije


Explanation:
predlog

Dusica Banovic
Local time: 02:03
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
filtration lines
linije za filtraciju/filtriranje piva


Explanation:
kao npr. proizvodne linije
http://www.ekapija.com/website/bih/company/photoArticle.php?...
A.D. "Apatinska pivara"
---
montaža linija za punjenje piva u boce i buriće montaža linija za punjenje piva i soka u PET ambalaži montaža linija za filtraciju piva montaža i povezivanje ležnih i pritisnih tankova montaža varionice montaža sistema za hlađenje montaža postrojenja za pripremu vode montaža sistema za mliječno kiseljenje montaža i povezivanje fermentora montaža sistema za proizvodnju i razvod CO2 rad na redovnom održavanju tehnoloških cjevovoda i tehnološke opreme montaža tehnološke opreme i tehnoloških cjevovoda za NH3 hlađenje montaža tehnološke opreme i tehnoloških cjevovoda za hlađenje glikolom rekonstrukcija kotlarnice i montaža ekonomajzera montaža sistema za transport slada



Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 02:03
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 124
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Slankamenac
5 hrs
  -> Hvala Daniela!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search