Chair rail

08:00 Jul 9, 2014 

@Mario Freitas: Recebi sim, obrigado pela atenção. Ainda não tive oportunidade, mas lá irei.

07:54 Jul 9, 2014 

É só vcs buscarem as imagens de "chair rail" e verificarem...

01:50 Jul 9, 2014 

Ambas estão corretas.

00:47 Jul 9, 2014 

Só como referência, nos hospitais chamam-lhe mais "bate-macas" (embora também vise a proteção contra cadeiras): http://www.lmbrothers.com.br/prod_hosp_protecao_bate_macas.p...

00:43 Jul 9, 2014 

Considerando as buscas que fiz na net:
1. As sugestões do Mário Freitas estão corretas, encontram-se diversas referências a "trilho de cadeira" e "proteções de parede". Também pode usar "friso protetor de parede", e julgo que pode usar mesmo "friso de cadeiras".
2. A sugestão "rodameio" do Cláudio também parece correcta. Encontreia-a noutro "glossário da construção civil": http://www.iar.unicamp.br/lab/luz/ld/Arquitetural/Gloss�rios/g...
3. Numa página web de uma empresa portuguesa encontrei o termo "roda-cadeiras" (julgo que por associação à ideia de "rodapé"): http://www.cortartec.net/