Dadi

French translation: Écrous

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Dadi
French translation:Écrous
Entered by: Béatrice LESTANG (X)

13:39 Jul 8, 2014
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Grue
Italian term or phrase: Dadi
Bonjour,
Toujours pour la traduction d'un manuel pour grues, je cherche le terme dadi, éléments du système de freinage à bande:
Nel caso la gru sia dotata di freno a fascia, questo va posizionato a fine montaggio in corrispondenza della parte centrale del canotto: l’adesione a questo viene regolata mediante azionamento sui due ---dadi--- laterali.
Merci!
Emi80
France
Local time: 23:48
Écrous
Explanation:
tout simplement.
Selected response from:

Béatrice LESTANG (X)
France
Local time: 23:48
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Écrous
Béatrice LESTANG (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Écrous


Explanation:
tout simplement.

Béatrice LESTANG (X)
France
Local time: 23:48
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
45 mins
  -> Merci Francine !

agree  Béatrice Sylvie Lajoie
2 hrs
  -> Merci Béatrice !

agree  Jean-Marie Le Ray
3 hrs
  -> Merci Jean-Marie !

agree  Oriana W.
22 hrs
  -> merci Orlea !

agree  orne82
22 hrs
  -> merci Ornella !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search