Cold voltage value

Russian translation: напряжение на холодной обмотке

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Cold voltage value
Russian translation:	напряжение на холодной обмотке
Entered by:	Daria Kaminska

10:48 Jul 8, 2014

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ELECTROMAGNETIC BELT SEPARATOR

English term or phrase: Cold voltage value

In the event of a breakdown, before shifting and dismounting the separator it is recommended to carry out the following measurements:

• Winding cold resistance;
• Cold voltage and current values at the winding terminals (in the electromagnet terminal board);
• Ground insulation.

These values must be communicated to our Company in order to evaluate the possible damage.

Daria Kaminska KudoZ activity Questions: 123 (1 open) (7 closed without grading) Answers: 22 Ukraine
Local time: 07:01

напряжение на холодной обмотке

Explanation:
Напряжение на холодной обмотке (электромагнита)

В мощных электромагнитах обмотка сильно нагревается и ее сопротивление повышается. Поэтому в таких устройствах параметры приводят отдельно для горячей (после продолжительной работы) и холодной обмотки (в момент включения)

Горячая обмотка и холодная обмотка » Релейная защита
paulbradley.net/goryachaya_obmotka_i_xolodnaya_obmotka.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-08 12:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

Измерение сопротивления обмоток
www.motor-remont.ru/books/.../book216p65.htm‎
... измеренное сопротивление холодной (до пропускания тока) обмотки ...

Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:01

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

напряжение на холодной обмотке

mk_lab

напряжение в холодном состоянии

NickSayko

Answers

5 mins confidence:

cold voltage value напряжение в холодном состоянии

Explanation:

NickSayko
Local time: 07:01
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 367

Notes to answerer

Asker: спасибо!

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

cold voltage value

напряжение на холодной обмотке

mk_lab
Ukraine
Local time: 07:01
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 3719

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Cold voltage value

Russian translation: напряжение на холодной обмотке

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Cold voltage value

Russian translation: напряжение на холодной обмотке

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language