This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Computers: Systems, Networks

bande passante Internet multi-opérateurs

English translation: multi-carrier bandwidth

21:32 Jul 7, 2014
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Internet
French term or phrase: bande passante Internet multi-opérateurs
This is a feature being provided to a customer who is entering into a hosting agreement. There is no additional description of what this feature actually does. It's simply on a list of features being provided. Some of the other features are:

Environnement hautement sécurisé et redondant
URL dédiée
protocole SSL
Tolérance aux pannes
Jana Cole
United States
Local time: 20:21
English translation:multi-carrier bandwidth
Explanation:
You could include the word 'Internet' too but it's probably unnecessary.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-07-07 21:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

There are a very few hits for multi-operator bandwidth, but these seem to be on translated websites.
Selected response from:

Dr Andrew Read
United Kingdom
Local time: 04:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6multi-carrier bandwidth
Dr Andrew Read


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
multi-carrier bandwidth


Explanation:
You could include the word 'Internet' too but it's probably unnecessary.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-07-07 21:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

There are a very few hits for multi-operator bandwidth, but these seem to be on translated websites.

Example sentence(s):
  • Our Data Centre is situated on a major multi-carrier fibre route providing us with multi-carrier bandwidth.
  • The solution delivers a multi-carrier bandwidth solution.

    Reference: http://webhosting.net/sitereplication.aspx
    Reference: http://systemmetrics.com/Services/Colocation/tabid/1579/Defa...
Dr Andrew Read
United Kingdom
Local time: 04:21
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: I meant to add this to the glossary. If you know how to do this, please go ahead.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
28 mins
  -> Thanks!
agree  Tony M
47 mins
  -> Thanks!
agree  SilviaKuna (X)
54 mins
  -> Thanks!
agree  GILLES MEUNIER
9 hrs
  -> Thanks!
agree  Nikki Scott-Despaigne
11 hrs
  -> Thanks!
agree  Nicholas Quaine
11 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search