part of speech

French translation: Parties du discours

17:01 Jul 4, 2014
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: part of speech
if a word is defined, another part of speech has a corresponding meaning.
Sylvie André
France
Local time: 12:07
French translation:Parties du discours
Explanation:
Parties du discours

Par parties du discours, on entend l'ensemble des classes de mots qui composent une langue. Deux mots appartiennent à la même classe lorsqu'ils peuvent être remplacés l'un par l'autre dans une phrase sans que la phrase ne cesse d'être correcte. La grammaire française distingue neuf classes de mots, les noms, les pronoms, les adjectifs, les articles et les verbes, et quatre invariables : les adverbes, les prépositions, les conjonctions (de coordination et de subordination) et les interjections.
Les différentes classes de mots peuvent être étudiées sous l'aspect de leur morphologie (leurs variations ou flexions), de leur syntaxe et de leur sémantique.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Grammaire_française#Les_parties...
Selected response from:

Andriy Bublikov
Ukraine
Local time: 13:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Parties du discours
Andriy Bublikov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Parties du discours


Explanation:
Parties du discours

Par parties du discours, on entend l'ensemble des classes de mots qui composent une langue. Deux mots appartiennent à la même classe lorsqu'ils peuvent être remplacés l'un par l'autre dans une phrase sans que la phrase ne cesse d'être correcte. La grammaire française distingue neuf classes de mots, les noms, les pronoms, les adjectifs, les articles et les verbes, et quatre invariables : les adverbes, les prépositions, les conjonctions (de coordination et de subordination) et les interjections.
Les différentes classes de mots peuvent être étudiées sous l'aspect de leur morphologie (leurs variations ou flexions), de leur syntaxe et de leur sémantique.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Grammaire_française#Les_parties...


Andriy Bublikov
Ukraine
Local time: 13:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorraine Dubuc: une autre partie du discours au singulier il me semble.
7 mins
  -> Oui. Merci

agree  Thierry Boudjekeu: Terme correct... avec la précision de Lorraine (au singulier)
26 mins
  -> Oui. Merci

agree  Ligia Mihaiescu
42 mins
  -> Merci

agree  Annie Rigler
2 hrs
  -> Merci

agree  Dominic D
17 hrs
  -> Merci

agree  Daryo
1 day 1 hr

agree  SylvieLH
3 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search