site responsibility log
Serbian translation: dnevnik zaduženja centra kliničkog ispitivanja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Jul 2, 2014 |
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Klinička ispitivanja | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dinap Croatia Local time: 18:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | registar obaveza/zaduženja osoblja (na mestu kliničkog ispitivanja) |
| ||
| 2 +1 | dnevnik zaduženja centra kliničkog ispitivanja |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dnevnik zaduženja centra kliničkog ispitivanja Explanation: nisam sigurna je li zaduženje srpska riječ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
registar obaveza/zaduženja osoblja (na mestu kliničkog ispitivanja) Explanation: "log" je zapis, pisani trag o nečemu; "dnevnik" bi bio zapis po hronološkom redosledu, ali ovde se ništa ne menja s vremenom; u pitanju je jednostavno pismeni trag o tome kakva su zaduženja osoblja koje učestvuje u kliničkom ispitivanju (od početka do kraja ispitivanja, ništa se ne menja s vremenom). Pre liči na "registar". primer: http://www.zapthevap.com/docs/pdf/tools/RespLog.pdf izvor termina: http://www.pravniskener.org/mpebdz/64.pdf -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2014-07-02 20:25:06 GMT) -------------------------------------------------- "... B). Promene koje se odnose na organizaciju sprovođenja ispitivanja i to: promena glavnog istraživača, mesta ispitivanja, uvođenje novih mesta, promena sponzora, promena CRO, promena u obimu i vrsti ovlašćenja koja je sponzor preneo na CRO i promena završetka kliničkog ispitivanja. ..." [http://www.kcs.ac.rs/index.php/sr/eticki-odbor] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations