volatility index

Polish translation: wskaźnik zmienności, indeks zmienności (VIX) / indeks VIX

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:volatility index
Polish translation:wskaźnik zmienności, indeks zmienności (VIX) / indeks VIX
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:22 Jul 1, 2014
English to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: volatility index
https://scontent-a-ams.xx.fbcdn.net/hphotos-xap1/t1.0-9/1047...
duszek00
Poland
wskaźnik zmienności
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-01 23:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

Examples:
cccccccccccccccccc
Chaikin’s Volatility
Ten wskaźnik zmienności porównuje rozstępy między cenami maksymalnymi i minimalnymi w ciągu sesji danego instrumentu finansowego. Najpierw konstruowana jest z nich średnia ruchoma, a następnie wyliczana z niej procentowa zmiana (jak w przypadku ROC)
http://www.ticker.pl/C4/P/artykuly.podstawy/WskaznikiZmienno...
ccccccccccccccccc
Volatility Chaikin's - wskaźnik zmienności Chaikina

Konstrukcja wskaźnika oparta jest na różnicy pomiędzy cenami minimalnymi i maksymalnymi w badanym okresie. Jedna z metod interpretacji zakłada, że szczytom giełdowej koniunktury towarzyszu wysoka amplituda wahań (wysokie wartości wskaźnika). Osiąganie dna sygnalizują niskie wartości wskaźnika, w związku z malejącym zakresem wahań. Chaikin stosuje zupełnie odmienną interpretację. Wysokie wahania towarzyszą panicznej wyprzedaży w krótkim czasie, czyli poprzedzają dno rynkowe. Natomiast w dłuższym okresie spadek wskaźnika jest sygnałem zbliżającego się szczytu.
http://bossa.pl/edukacja/AT/wskazniki/VolatilityChaikins/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
b
Giełda – wskaźnik zmienności (ATR)
Jednym ze wskaźników analizy technicznej na giełdzie jest tzwn prawdziwy zakres zmian (ATR – Average True Range). Wskaźnik ten mówi nam jak bardzo rozedrgana jest cena danej spółki w danym momencie.
http://cioswnos.pl/index.php/Strategie-inwestycyjne/gieldaws...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Wskaźnik Zmienności vs Spread

Wskaźnik [Zmienność vs Spread] stworzony został, aby ułatwić dobór instrumentów do portfela inwestora. Jego konstrukcja opiera się na wartości aktualnego spreadu oraz zmienności historycznej każdego instrumentu.
http://bossa.pl/index.jsp?layout=2&page=0&news_cat_id=979&ne...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Wskaźnik zmienności ATR dla akcji
tej spÛłki wahał się w naszym przypadku pomiędzy 1,3 a 2,8 (średnio ok. 2)
https://akson.sgh.waw.pl/sknrk/pliki/Stopy zalezne od zmienn...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4indeks zmienności (VIX) / indeks VIX
Monika Wojewoda
3wskaźnik zmienności
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wskaźnik zmienności


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-01 23:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

Examples:
cccccccccccccccccc
Chaikin’s Volatility
Ten wskaźnik zmienności porównuje rozstępy między cenami maksymalnymi i minimalnymi w ciągu sesji danego instrumentu finansowego. Najpierw konstruowana jest z nich średnia ruchoma, a następnie wyliczana z niej procentowa zmiana (jak w przypadku ROC)
http://www.ticker.pl/C4/P/artykuly.podstawy/WskaznikiZmienno...
ccccccccccccccccc
Volatility Chaikin's - wskaźnik zmienności Chaikina

Konstrukcja wskaźnika oparta jest na różnicy pomiędzy cenami minimalnymi i maksymalnymi w badanym okresie. Jedna z metod interpretacji zakłada, że szczytom giełdowej koniunktury towarzyszu wysoka amplituda wahań (wysokie wartości wskaźnika). Osiąganie dna sygnalizują niskie wartości wskaźnika, w związku z malejącym zakresem wahań. Chaikin stosuje zupełnie odmienną interpretację. Wysokie wahania towarzyszą panicznej wyprzedaży w krótkim czasie, czyli poprzedzają dno rynkowe. Natomiast w dłuższym okresie spadek wskaźnika jest sygnałem zbliżającego się szczytu.
http://bossa.pl/edukacja/AT/wskazniki/VolatilityChaikins/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
b
Giełda – wskaźnik zmienności (ATR)
Jednym ze wskaźników analizy technicznej na giełdzie jest tzwn prawdziwy zakres zmian (ATR – Average True Range). Wskaźnik ten mówi nam jak bardzo rozedrgana jest cena danej spółki w danym momencie.
http://cioswnos.pl/index.php/Strategie-inwestycyjne/gieldaws...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Wskaźnik Zmienności vs Spread

Wskaźnik [Zmienność vs Spread] stworzony został, aby ułatwić dobór instrumentów do portfela inwestora. Jego konstrukcja opiera się na wartości aktualnego spreadu oraz zmienności historycznej każdego instrumentu.
http://bossa.pl/index.jsp?layout=2&page=0&news_cat_id=979&ne...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Wskaźnik zmienności ATR dla akcji
tej spÛłki wahał się w naszym przypadku pomiędzy 1,3 a 2,8 (średnio ok. 2)
https://akson.sgh.waw.pl/sknrk/pliki/Stopy zalezne od zmienn...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
indeks zmienności (VIX) / indeks VIX


Explanation:
dotyczy indeksu S&P500

http://www.efixdm.pl/C/dwn/ae/Vix.pdf

"Warto zauważyd, że indeks zmienności (VIX) praktycznie nigdy w historii nie spadł poniżej poziomu 10 pkt. Kolejną własnością wiążącą wspomniane instrumenty jest fakt, że bardzo często dołki na indeksie VIX występują jeden lub dwa dni wcześniej niż szczyty na S&P500."

http://www.bankier.pl/wiadomosc/Dla-bykow-wazne-jest-podtrzy...

"Brak wyraźnego kierunku notowań w krótkim terminie widoczny był również w notowaniach tak zwanego „indeksu strachu”, czyli wskaźnika badającego zmienność cen opcji opartych o wyniki S&P 500. VIX (ang. market volatility index ), bo tak nazywa się ten wskaźnik, poruszał się w zakresie 18-20 pkt. Taki poziom obserwowaliśmy ostatnio pod koniec czerwca, co zbiegło się wtedy z minimum wartości S&P 500 w okolicach 1310-1315 pkt. Warto obserwować, jak zmienność opcji ma się w stosunku do cen indeksu akcyjnego, ponieważ utrzymanie VIX poniżej bariery 20 pkt. w kilku ostatnich sesjach lipca może sugerować kreowanie się lokalnego dna na S&P 500."

--------------------------------------------------
Note added at 3 dni  3 min (2014-07-04 22:25:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://trading-academy.pl/slownik/haslo/wskaznik-vix/

"Wskaźnik VIX
obliczany przez Chicago Board Options Exchange Market – wskaźnik ten mierzy implikowaną zmienność opcji na amerykański indeks giełdowy S&P 500.


Read more: http://trading-academy.pl/slownik/haslo/wskaznik-vix/#ixzz36...

--------------------------------------------------
Note added at 3 dni  4 min (2014-07-04 22:27:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.money.pl/gielda/wiadomosci/artykul/najdluzsza;ser...

"Indeks zmienności VIX znalazł się w ubiegłym tygodniu w pobliżu poziomu 11 punktów. Odczyty wskaźnika w ostatnim czasie są najniższe od lutego 2007 roku."

Monika Wojewoda
Poland
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search