disruptor

03:02 Jun 30, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / -
English term or phrase: disruptor
Talon is capable of holding and firing multiple disruptors including Ak-Er.
There is no benchmark for aiming disruptor, on board camera's and green lasers used for aiming purposes.
Mütercim
Türkiye
Local time: 06:33


Summary of answers provided
4engelleyici
entegretercume
3saptırıcı
Türker Türkbayrak


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
saptırıcı


Explanation:
hedef bozucu ya da saptırıcı kullanılabilir sanırım

Türker Türkbayrak
Türkiye
Local time: 06:33
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
engelleyici


Explanation:
"...will disable a ship that it hits..."

Vurduğu gemiyi geçici bir süre devre dışı bırakıyor, engelliyor.

entegretercume
Türkiye
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search