16:04 Jun 29, 2014 |
English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | serwitor/faktor żydowski |
| ||
3 | żyd dworski [nadworny] |
| ||
2 +1 | bankier żydowski, który pożycza pieniądze królom i szlachcie |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
possibly useful |
| ||
faktor królewski |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
court jew serwitor/faktor żydowski Explanation: faktor – dawniej pośrednik handlowy lub pośrednik w interesach, -------- Serwitor – osoba posiadająca nadany przez króla przywilej serwitoratu, czyli przywilej wyłączający spod władzy miejskiej kupców i rzemieślników pracujących dla dworu królewskiego. ---------- Chaim Samuelowicz z Poznania (XVI w.) – serwitor królewski, przedsiębiorca żydowski współpracujący z chrześcijanami, którego w 1542 król Zygmunt Stary zaliczył w poczet serwitorów swego dworu, wyłączył – wraz z żoną – spod jurysdykcji urzędników królestwa i poddał własnemu sądownictwu. - http://www.jhi.pl/psj/Chaim_Samuelowicz_z_Poznania -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2014-06-29 16:47:40 GMT) -------------------------------------------------- Josko z Hrubieszowa (?-1506) – główny celnik na Rusi Czerwonej i faktor królewski na przeł. XV i XVI w. Służbę celną rozpoczął w 1484. W 1487 objął urząd celnika bełskiego, a w pierwszych latach XVI w. był już głównym celnikiem na Rusi Czerwonej. Sprawował nie tylko nadzór nad działalnością powierzonych jego pieczy komór celnych i zwalczaniem przez podległy mu personel naruszających prawo przemytników, ale pełnił też funkcję królewskiego agenta finansowego i dostawcy towarów na dwór królewski. - http://www.jhi.pl/psj/Josko_z_Hrubieszowa -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2014-06-29 16:48:24 GMT) -------------------------------------------------- serwitor (inne wyniki) - http://goo.gl/94CSeJ faktor (inne wyniki) - http://goo.gl/NYIbOu -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-06-29 17:07:38 GMT) -------------------------------------------------- Samuel Oppenheimer (born June 21, 1630, Heidelberg - May 3, 1703, Vienna) was a banker, imperial court factor, diplomat, - http://www.geni.com/people/Samuel-Oppenheimer/60000000004413... ---------- |
| |