Kontrolné zameranie a zakreslenie skutkového stavu
English translation: Verification survey and situational drawing
| 07:11 Jun 29, 2014 |
| Slovak to English translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Václav Pinkava United Kingdom Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Control survey/aiming/orientation and drawing of the facts/factual condition/status Explanation: streľba od boku/pásu :=) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Verification survey and situational drawing Explanation: Given this is a heading, brief and succinct is best. Situational covers both "of the siting" and "per the current situation" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
verification measurement and current state drawing Explanation: not necessary |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations