Nested-crossover study

Portuguese translation: estudo cruzado e aninhado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nested-crossover study
Portuguese translation:estudo cruzado e aninhado
Entered by: Claudio Mazotti

14:05 Jun 27, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Nested-crossover study
Em um estudo sobre o efeito de um medicamento no intervalo QTc, na descrição do desenho do estudo.
Arthur Dias
Local time: 04:16
estudo cruzado e aninhado
Explanation:
ftp://www.ufv.br/dns/.../Estudos caso controle traduzido.doc
Nos estudos caso-controle ou estudo caso-referência, pacientes com uma ..... Os princípios do design de estudos aninhados são os mesmos de qualquer ...

www.elomedico.com.br/blog/termosDefinicoes.asp
Conceito de estudo confirmatório (confirmatory study). Um estudo ... Conceito de estudo exploratório (exploratory study) .... Estudo cruzado (crossover study).
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Grato!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2estudo cruzado e aninhado
Claudio Mazotti
4estudo de caso-controlo aninhado de tipo cruzado
Maria Teresa Borges de Almeida


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
nested-crossover study
estudo cruzado e aninhado


Explanation:
ftp://www.ufv.br/dns/.../Estudos caso controle traduzido.doc
Nos estudos caso-controle ou estudo caso-referência, pacientes com uma ..... Os princípios do design de estudos aninhados são os mesmos de qualquer ...

www.elomedico.com.br/blog/termosDefinicoes.asp
Conceito de estudo confirmatório (confirmatory study). Um estudo ... Conceito de estudo exploratório (exploratory study) .... Estudo cruzado (crossover study).

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 93
Grading comment
Grato!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  imatahan
2 hrs
  -> obrigado!

agree  Paulinho Fonseca
4 hrs
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nested-crossover study
estudo de caso-controlo aninhado de tipo cruzado


Explanation:
Diria assim em PT(PT), espero que seja útil...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 07:16
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 274
Notes to answerer
Asker: Em minhas pesquisas encontrei diversas vezes o termo "case-controlled" junto com o "nested". Mas no documento que estou traduzindo não há nenhuma menção de "case-controlled". Manteria o caso-controle (em PT-BR) mesmo assim?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search