inventarul completului

English translation: inventory assembly item

09:06 Jun 27, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Law: Contract(s) / Contract de reabilitare, modernizare si echipare spital judetean
Romanian term or phrase: inventarul completului
Achizitorul se obliga sa plateasca furnizorului prin op, in limita alocatiilor bugetare, dupa primirea urmatoarelor documente: factura fiscala (original), aviz de insotire a marfii (original, inventarul completului (copie).

Ma poate lamuri cineva ce e cu acest inventar al completului? Imi suna a ''newspeak''.

Multumesc anticipat!
Emil Mahmut
Italy
Local time: 15:30
English translation:inventory assembly item
Explanation:
Bunurile materiale la care evidenţa se ţine pe complete se înscriu ca atare în documentele de inventariere, făcându-se menţiunea că s-a verificat existenţa faptică integrală a componentelor constând în piese, accesorii, truse şi altele asemenea, conform inventarului completului

http://support.quickbooks.intuit.com/support/pages/inproduct...
Selected response from:

Lorena Chirita
Romania
Local time: 16:30
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3inventory assembly item
Lorena Chirita


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inventory assembly item


Explanation:
Bunurile materiale la care evidenţa se ţine pe complete se înscriu ca atare în documentele de inventariere, făcându-se menţiunea că s-a verificat existenţa faptică integrală a componentelor constând în piese, accesorii, truse şi altele asemenea, conform inventarului completului

http://support.quickbooks.intuit.com/support/pages/inproduct...


    Reference: http://www.lege-online.ro/lr-NORMA-din%20-2012-(141580).html
    Reference: http://www.conta.ro/forum/topic/43871-intrebare/
Lorena Chirita
Romania
Local time: 16:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search