product-related
Romanian translation: legate de produse/ ale produselor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:47 Jun 26, 2014 |
| English to Romanian translations [PRO] Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana Andronache Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | legate de produse/ ale produselor |
| ||
| 4 | specifice produselor |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
legate de produse/ ale produselor Explanation: Eu aş traduce toată sintagma prin "inspecţii ale calităţii produselor efectuate de clienţi" A product audit -- often referred to as a quality audit -- is an inspection of a final product before delivering it to a supplier or a customer. Any company, including small businesses, should conduct regular product audits, as they help improve quality, increase profitability and enhance customer satisfaction and loyalty. Types of Audits Audits can be conducted by a first, second or third party. First-party audits are performed internally by a quality control department within the business that produces the product. Second-party audits are conducted by those who are personally interested in the final product, such as other businesses. Customers may conduct product assessments to check if it meets their specific requirements. Third-party audits are performed by an independent contractor who has no personal interest in the product and inspects it for quality. Reference: http://smallbusiness.chron.com/audit-product-33260.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
specifice produselor Explanation: Se poate folosi si aceasta varianta, depinde de ce fel de audit e vorba. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations