Respirar uma cultura

English translation: Experience an innovation culture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Respirar uma cultura
English translation:Experience an innovation culture

17:50 Jun 24, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-06-27 18:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Portuguese to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Portuguese term or phrase: Respirar uma cultura
Respirar uma cultura de inovação
Monica Merrill
United Kingdom
Local time: 05:23
Experience an innovation culture
Explanation:
http://www.transitionsabroad.com/listings/travel/articles/10...
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 00:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Experience an innovation culture
Gilmar Fernandes
3 +3live and breathe a culture of innovation
liz askew
5Embody a culture
VERLOW WOGLO JR
3live a innovation culture
patricia maltez


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
live a innovation culture


Explanation:
sug.

patricia maltez
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
live and breathe a culture of innovation


Explanation:
https://www.google.co.uk/webhp?source=search_app&gfe_rd=cr&e...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-06-24 18:06:52 GMT)
--------------------------------------------------

Search Results
A Culture of Innovation, Connectivity, Passion ... - Edens
www.edens.com/about/Culture
A company's culture is a simple, direct reflection of reality. You are what you are. We live and breathe these ideals: Innovation Continually evolving and pursuing ...
PRADANites live and breathe a culture of... - Deep Joshi ...
https://www.facebook.com/deepjoshi.fanpage/posts/30486773287...
PRADANites live and breathe a culture of openness. Our commitment to innovation depends on everyone being comfortable sharing ideas and opinions. The...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-06-24 18:07:25 GMT)
--------------------------------------------------

Careers - drillinginfo - Oil & Gas Intelligence | better, faster ...
info.drillinginfo.com/company/careers/
Drillinginfo isn't just a job. Drillinginfo is a family. We are over 350 passionate people who live and breathe a culture of rapid innovation. We are one team bent ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
15 mins

agree  T o b i a s
2 hrs

agree  Claudio Mazotti
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Experience an innovation culture


Explanation:
http://www.transitionsabroad.com/listings/travel/articles/10...

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 00:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 290
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Verginia Ophof
12 mins
  -> Thanks Verginia :)

agree  Mario Freitas:
2 hrs
  -> Thanks Mario :)

agree  Claudio Mazotti
5 hrs
  -> Thanks Claudio :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Embody a culture


Explanation:
EMBODYING

Practicing the other practices until you can perform them automatically without conscious thought, and helping the community members embody the practice they are adopting.
Innovation is adoption of new practice in a community.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-06-24 22:09:11 GMT)
--------------------------------------------------

you can embrace something, assimilate it and make it part of you - embody it.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-06-24 22:09:35 GMT)
--------------------------------------------------

Incorporate it!


    Reference: http://innovators-way.com/practices/
VERLOW WOGLO JR
Brazil
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search