scar depressions
Croatian translation: ulegnuti ožiljci
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:25 Jun 22, 2014 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical (general) / service agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: zoe1 Local time: 20:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Hipertroficni, keloidni oziljci |
| ||
| 3 | ulegnuti ožiljci |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Hipertroficni, keloidni oziljci Explanation: A good scar is flat (depressed or raised scars catch light and are there fore more visible), narrow (wide scars are easier to see) and do not displace anatomic landmarks. Raised scars come in two favors - Hypertrophic and Keloid. -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2014-06-22 21:09:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dr-rakic.rs/lecenje-oziljaka-bez-operacije/itemli... -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2014-06-22 21:12:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ordinacija-ostojic.hr/index.php?sid=8&jezik=hr Reference: http://www.rejuveness.com/c26/Description-of-Scar-Types-And-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
ulegnuti ožiljci Explanation: http://www.contractubex.com/sr/scars_on_the_skin/scar_types/... Ulegnuti ili atrofični ožiljci -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2014-06-23 11:17:06 GMT) -------------------------------------------------- Ulegnuti ili atrofičan ožiljak Kada ožiljno tkivo prekrije ranu, ali se ne proizvede dovoljno tkiva da se potpuno popuni oštećena oblast, nastaje atrofičan ožiljak. Ovi ulegnuti ožiljci su naročito česti posle preležanih boginja ili nakon akni. Ulegnuti ili atrofičan ožiljak |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations