hearing shift,
Russian translation: сдвиг слухового порога / порога слышимости
| 22:40 Jun 18, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | сдвиг слухового порога / порога слышимости |
| ||
| 3 | зафиксированные изменения в состоянии слуха |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
зафиксированные изменения в состоянии слуха Explanation: recordable hearing shift disaster site worker/osha 7600 - Washington Department of ... www.lni.wa.gov/Safety/.../OSHA7600Russian.pdf Oversæt denne side 2 | OSHA 7600 ... пребывали в благополучии и здоровом состоянии на ...... (1910 .242, 126 .300- .305) .... резкие изменения в слухе из-за одиночного. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2014-06-18 22:48:08 GMT) -------------------------------------------------- Здесь переведено как "изменения в слухе", но, на мой взгляд, это дословный перевод, я бы использовала "в состоянии слуха". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
| hearing shift сдвиг слухового порога / порога слышимости Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations