Rate Court

Italian translation: rate court

15:18 Jun 18, 2014
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / tribunale o giudice
English term or phrase: Rate Court
non ho molto: capisco che è una entita' preposta alla decisione in merito a prezzi e diritti, nel mio caso decide sui diritti di esecuzione di brani musicali, ma la sola pagina che ho trovato è questa, in inglese:

http://www.billboard.com/biz/articles/news/publishing/593752...

possibile che non esiste in italiano, nessuno l'ha mai tradotto? Grazie
Shabelula
Italy
Local time: 10:20
Italian translation:rate court
Explanation:
Lo lascerei in inglese (dal momento che manca una corte equivalente in italiano), aggiungendo magari una nota di spiegazione a piè di pagina.

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2014-06-23 10:17:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille! :-)
Selected response from:

Mario Altare
Local time: 10:20
Grading comment
ho messo "Tribunale Rate Court"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2rate court
Mario Altare


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
rate court
rate court


Explanation:
Lo lascerei in inglese (dal momento che manca una corte equivalente in italiano), aggiungendo magari una nota di spiegazione a piè di pagina.

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2014-06-23 10:17:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille! :-)

Mario Altare
Local time: 10:20
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
ho messo "Tribunale Rate Court"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pompeo Lattanzi
4 hrs
  -> Grazie :)

agree  Giovanna Alessandra Meloni
17 hrs
  -> Grazie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search