15:35 Jun 17, 2014 |
French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / MRI scans | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Barnett Local time: 17:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | lumen (of the trachea) |
| ||
3 | the trachea tube |
| ||
3 | course |
| ||
3 | patency |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
canalisation de la trachée. the trachea tube Explanation: Pas d'anomalie de la canalisation de la trachée. no anomalies present along the trachea tube. http://fr.wikipedia.org/wiki/Voies_respiratoires |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
course Explanation: Je suis sûre du sens, mais pas si c'est utilisé ou pas dans ce genre de rapport. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lumen (of the trachea) Explanation: Basically the passageway within the trachea. It appears on the x-ray as a dark passage. The radiologist is not seeing any narrowing or obstruction. |
| |
Grading comment
| ||