source

Chinese translation: 主要来源

12:26 Jun 17, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Advertising / Public Relations
English term or phrase: source
Knowing that a child’s family is the primary source of nurturing and support, we partner with families, particularly working and low-income families, to provide access to quality resources to help them develop and sustain a stable and nurturing environment.

primary source这里怎么说好些, 重要根源?望赐教,谢谢。
Ethan Tian
China
Local time: 11:32
Chinese translation:主要来源
Explanation:
Primary = main

“因为我们认识到,家庭是培育与支柱小孩的主要来源”

供参考

Selected response from:

Peter Zhuang
Germany
Local time: 05:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4根源
Randy Wong
3 +1主要来源
Peter Zhuang
4源泉
Ivan Niu


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
根源


Explanation:
家庭是孩子得到培养和鼓励的根源所在。

Randy Wong
China
Local time: 11:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
主要来源


Explanation:
Primary = main

“因为我们认识到,家庭是培育与支柱小孩的主要来源”

供参考



Peter Zhuang
Germany
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lincoln Hui: 小孩所需的培育和支援主要來自家庭
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
源泉


Explanation:
我们认识到家庭是培养与支持小孩的主要源泉。

Ivan Niu
China
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search