consistent pattern
Italian translation: schema/modello coerente/uniforme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:20 Jun 16, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Psychology / Neuropsicologia infantile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | schema/modello coerente/uniforme |
| ||
| 4 | pattern coerente |
| ||
| 4 | configurazione/pattern regolare /lineare |
| ||
| 3 | pattern costante |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1schema/modello coerente/uniforme Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
pattern costante Explanation: Se il testo è rivolto a specialisti, potresti lasciare pattern anche in inglese perché è davvero molto usato... Lavorare con gli autismi. Dalla clinica alla terapia books.google.it/books?isbn=8866770906 Gabriel Levi - 2012 - Medical ... mentre i disturbi di personalità veri e propri vengono descritti come “...un pattern costante di esperienza interiore e di comportamento che devia marcatamente ... Anoressia: quando la causa si nasconde nel cervello - Lazio lazio.paginemediche.it/.../detail_190292_anoressia-quando-la-causa-si-nasc... 25/feb/2013 - ... cervello non riferibili a funzioni correlate al disturbo comportamentale dei pazienti anoressici: se si riscontrasse un pattern costante di lesioni, ... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2014-06-16 16:39:03 GMT) -------------------------------------------------- Scale del TIQ www.proqolid.org/proqolid/content/download/4611/.../file/ti... pattern di risposte tipiche di questo campione di pazienti, dato che le distribuzioni delle risposte sono asimmetriche verso valori bassi. Ciononostante, due scale ... Ho visto adesso che parli di "studenti"... se sono studenti non dei primi anni, secondo me puoi usare pattern... Devo ammettere però che anche io cerco sempre di tradurlo, però generalmente lo faccio in testi molto divulgativi... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2014-06-16 16:43:30 GMT) -------------------------------------------------- Eventualmente, una possibile traduzione potrebbe essere: profilo ricorrente Modellizzazione connessionistica del riconoscimento ... www.unipa.it/frapax/documenti/in_o_05_dausilio.pdf di A D’Ausilio - Articoli correlati Il profilo di risposte appare, in questo caso, qualitativamente simile alla prestazione dei bambini di 8 anni. La codifica C3, invece, mostra una significativa ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
pattern coerente Explanation: Si parla di pattern di risposta (non è un comportamento). Coerente perché nelle risposte c'è una coerenza, non una casualità, cioè le risposte hanno tra loro elementi simili, congruenti. Prova a cercare in rete "pattern di risposta". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
configurazione/pattern regolare /lineare Explanation: pattern si potrebbe anche lasciare in inglese... -------------------------------------------------- Note added at 42 min (2014-06-16 17:03:34 GMT) -------------------------------------------------- pattern uniforme.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations