norma jurisdiccional de ratificación del dictamen

16:04 Jun 16, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Certificado analítico
Spanish term or phrase: norma jurisdiccional de ratificación del dictamen
Aparece en un certificado análitico de un secundario.

PROMEDIO GENERAL: XX
NORMA JURISDICCIONAL DE APRBACIÓN DEL PLAN DE ESTUDIOS: RESOLUCIÓN XX
NORMA JURISDICCIONAL DE RATIFICACIÓN DEL DICTAMEN:----
Nº DE INSCRIPCIÓN OTORGADO POR EL RFIFD:---

Gracias
María Florencia Méndez
Local time: 22:25


Summary of answers provided
4JURISDICTIONAL REGULATION RATIFYING THE DECISION
Agustina Bellino
3basis for approval of decision
John Farebrother


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
basis for approval of decision


Explanation:
Avoiding a literal translation

John Farebrother
United Kingdom
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

1388 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
JURISDICTIONAL REGULATION RATIFYING THE DECISION


Explanation:
I would go for a more literal translation in this case.

Agustina Bellino
Argentina
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search