J bolt
Russian translation: j-болт
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:10 Oct 30, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikita Kobrin Lithuania Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | J-§а§Т§в§С§Щ§Я§н§Ы §Т§а§Э§д |
| ||
| 3 +1 | J - болт |
| ||
| 3 | джей-болт |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1J - болт Explanation: Артикул: D0820 J - болт с гайкой A tut horosij risunocek: http://images.google.com/imgres?imgurl=www.homaco.com/images... Reference: http://www.hinke.dk/ru/hinkeMountVAR_MOUNT.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
| j bolt джей-болт Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2003-10-30 20:18:13 GMT) -------------------------------------------------- Думаю, что так оно и будет (мне однажды нечто подобное встретилось, правда, там была другая буква алфавита). А выглядит он, Думаю, как буква \"j\" - с одного конца резьба, а с другого - крючок, которым, собственно, и можно что-нибудь зацепить и притянуть. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2003-10-30 20:23:34 GMT) -------------------------------------------------- Мне такие болты попадались, а выглядят они аот так: http://www.japra.com/J-BOLT.jpg http://www.homaco.com/images/runway/thumb/jboltassembthumb.j... или так: http://www.wushu-kungfu.com/images/school/j_bolt.gif :-) -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2003-10-30 20:29:44 GMT) -------------------------------------------------- Или j-болт: Re: Крепления для баллонов \"Альбатроса\" Один в один как Альбатросовские J болты, если ножевкой 3 мин поработать. http://www.sailman.ru/msg/860.html ... колонки, он долго сопротивляется налезанию на выступающий замок зажигания J Болты и винты нужно затянуть с требуемым моментом J Болты подушки - 28Нм http://www.mondeoclub.ru/odfaq2/podyshka.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| j bolt J-§а§Т§в§С§Щ§Я§н§Ы §Т§а§Э§д Explanation: J-bolt boulon en J n. m. DЁ¦finition : ((...)) a bent bolt having the unthreaded end reverse bent to approximately a semicircle. §Є§г§д§а§й§Я§Ъ§Ь: GDF -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 14 mins (2003-10-31 05:24:53 GMT) -------------------------------------------------- Вылезла какая-то абракодабра. читать J-образный болт -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 15 mins (2003-10-31 05:25:52 GMT) -------------------------------------------------- Может быть даже прижимной болт подойдет.Я так понимаю он в форме скобы Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations