sumpah administrasi
English translation: administration of oath
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:20 Jun 16, 2014 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Myvic Solutions Ukraine Local time: 14:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | administration of oath |
| ||
| 4 | administrative oath |
| ||
| 4 | oath of administration |
|
Answers
26 mins confidence: 
administration of oath Explanation: the text concerning certification of administration by heirs |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
administrative oath Explanation: √ Semacam upacara pengambilan sumpah di hadapan pejabat pemerintah (administratif). Contoh berikut dari hukum Singapura. Eksekutor di sini bertindak seperti ahli waris di atas. SURJAYA ★★★★★ http://thesingaporelawyer.blogspot.com/2014_05_01_archive.ht... The Executor(s) have strict duties to distribute the estate according to the Deceased's Will and will have to execute and file an Administrative Oath stating that: ".........I will faithfully administer the estate and effects of (Deceased) by paying his debts so far as his estate and effects will extend and the law requires, and distributing the residue of his estate and effects according to law, and that I will render a just and true account of my administration when I shall be thereto lawfully required." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
oath of administration Explanation: Possibly the most common alternative. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations