GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:59 Jun 14, 2014 |
German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Javier Munoz Spain Local time: 20:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Línea de máquinas o maquinaria, Planta de máquinas |
| ||
3 | Piso de la sala de máquinas |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Línea de máquinas o maquinaria, Planta de máquinas Explanation: Incluso también Línea de mecanizado. Un saludo Javier |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Piso de la sala de máquinas Explanation: Se refiere realmente al piso del lugar donde están instaladas las máquinas. Ha sido necesario añadir "sala", esta palabra no figura en el original. No obstante, sería necesario verificar de lo que se tratra exactamente en este caso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.