This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Law (general)

voor antwoord geconcludeerd tot referte

16:11 Jun 12, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Jugement de divorce
Dutch term or phrase: voor antwoord geconcludeerd tot referte
Dans un jugement de divorce :

De man heeft bij conclusie van eis overeenkomstig de dagvaarding, stellende dat beide partijen Nederlander zijn, gevorderd tussen partijen de echtscheiding uit te spreken, subsidiair de scheiding van tafel en bed, een en ander uit te spreken bij vonnis, voorzover mogelijk uitvoerbaar bij voorraad.

De vrouw heeft daarop **voor antwoord geconcludeerd tot referte**.


Je connais la signification de la phrase, mais quel est l'équivalent en français ? Il me semble qu'on ne peut utiliser ici le terme "mémoire en réponse" ?
Sacha TOUW
Local time: 16:18



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search