This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Manufacturing

a quality mindset

Portuguese translation: foco na qualidade

14:34 Jun 9, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing
English term or phrase: a quality mindset
The commitment of the business and its employees to an ever evolving company culture that embodies the Quality Policy and a quality mindset is consistently applied.
PaulaEsp
Local time: 12:30
Portuguese translation:foco na qualidade
Explanation:
sugestão
Selected response from:

Maria João Trindade
Portugal
Local time: 18:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2mentalidade focada na qualidade
José Carreira
3 +2foco na qualidade
Maria João Trindade
4Atitude na Qualidade
Nick Taylor
4consciencialização para a Qualidade
Leonor Machado
4cultura da qualidade
Salvador Scofano and Gry Midttun
4uma cultura focada na qualidade
airmailrpl


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mentalidade focada na qualidade


Explanation:
sugestão

José Carreira
Portugal
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Sim, creio que o conceito de "mindset" envolve um conjunto de princípios ou conceitos, ou seja, uma mentalidade.
1 hr
agree  Elenice Brasseland
17 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
foco na qualidade


Explanation:
sugestão

Maria João Trindade
Portugal
Local time: 18:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti: mais natural...
10 mins
  -> Obrigada!
agree  Elenice Brasseland
16 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Atitude na Qualidade


Explanation:
Atitude na Qualidade

Nick Taylor
Local time: 18:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consciencialização para a Qualidade


Explanation:
Sug

Leonor Machado
Local time: 18:30
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cultura da qualidade


Explanation:
cultura da qualidade e mudança organizacional - SciELO
www.scielo.br/pdf/rae/v33n2/a04v33n2.pdf
de RA de Empresas - ‎1993 - ‎Citado por 81 - ‎Artigos relacionados
CULTURA DA QUALIDADE E. MUDANÇA ORGANIZACIONAL. • Maria Tereza Leme Fleury. Professora Titular da Faculdade de Economia e. Administração da ...
Cultura da Qualidade e Mudança Organizacional | RAE ...
rae.fgv.br/rae/vol33-num2.../cultura-qualidade-mudanca-organizacional
Início » RAE-Revista de Administração de Empresas, vol. 33, n. 2, mar-abr 1993 » Cultura da Qualidade e Mudança Organizacional. Contents · Sumario.
[PDF]
A importancia da cultura da qualidade
www.trf5.gov.br/index.php?...aimportanciadaculturadaqualida...
Fonte: por Ronaldo Costa Rodrigues em A importância da cultura da qualidade , em Qualidade. Brasil. Tenho percebido que, apesar de termos atualmente ...
Promovendo a Cultura da Qualidade - Qualidade Brasil
www.qualidadebrasil.com.br/.../promovendo_a_cultura_da_qual...
26/06/2011 - Como anda a cultura da Qualidade na sua empresa? Avaliar o conhecimento e o comprometimento é necessário, mas e quando a cultura fica ...
cultura da qualidade - eADPro
www.canaldaestrategia.com.br/?tag=cultura-da-qualidade
Arquivos da Tag: cultura da qualidade. Você está tornando o processo de compra difícil para seu cliente? por Don Peppers, em 1to1.com.br. O que todo ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:30
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 196
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uma cultura focada na qualidade


Explanation:
a quality mindset => uma cultura focada na qualidade

Embraer - Trabalhos de Faculdade - Lvman
www.trabalhosfeitos.com/ensaios/.../44727385.html
É líder mundial em jatos comerciais de até 120 com cultura focada na qualidade da gestão, a Embraer inova em tecnologia para atender o mercado mundial.

Marcos Vinicius Michetti - Facebook
https://pt-br.facebook.com/.../posts/49662766372430...
Responsável pela mudança de cultura focada na qualidade, segurança, limpeza, satisfação do cliente e melhoria contínua. Sobre minhas competências:

Gerente Industrial at Hudson RPO Americas in Santo André ...
www.linkedin.com/jobs2/view/5181776
LinkedIn
... com metas de qualidade ao cliente, inventário e produtividade do trabalho, entrega e custo;; Mudança de cultura focada na qualidade, segurança, limpeza, ...

airmailrpl
Brazil
Local time: 14:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search