Portfolio mix

Spanish translation: composición de la cartera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Portfolio mix
Spanish translation:composición de la cartera
Entered by: Macarena Troscé

21:10 Jun 8, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finance
English term or phrase: Portfolio mix
Es un texto sobre inversiones, ¿alguien sabe cómo se traduce esta expresión? Muchísimas gracias
Macarena Troscé
Argentina
Local time: 00:42
composición de la cartera
Explanation:
Así aparece, por lo general, en los divesos informes de bancos, financieras, etc.

http://www.cpscba.org.ar/es/inversionesacces
DETALLE DE LA COMPOSICION DE LA CARTERA DE INVERSIONES AL 31-08-2013:

www.gacetafinanciera.com/TEORIARIESGO/Riesgo01.doc
Estos objetivos son, al mismo tiempo, criterios para decidir sobre la estrategia de gestión y la composición de la cartera del cliente

http://www.latin.bnpparibas-ip.com/index.php?/Descargar-docu...
DETALLE DE LA COMPOSICION DE LA CARTERA AL CIERRE EN ARS
Selected response from:

Virginia Koolhaas
Uruguay
Local time: 00:42
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3composición de la cartera
Virginia Koolhaas
4 +1mezcla de cartera / cartera diversificada
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
portfolio mix
mezcla de cartera / cartera diversificada


Explanation:
suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1097
Notes to answerer
Asker: ¡Gracias!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  teresa quimper
38 mins
  -> Gracias, Teresa.
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
portfolio mix
composición de la cartera


Explanation:
Así aparece, por lo general, en los divesos informes de bancos, financieras, etc.

http://www.cpscba.org.ar/es/inversionesacces
DETALLE DE LA COMPOSICION DE LA CARTERA DE INVERSIONES AL 31-08-2013:

www.gacetafinanciera.com/TEORIARIESGO/Riesgo01.doc
Estos objetivos son, al mismo tiempo, criterios para decidir sobre la estrategia de gestión y la composición de la cartera del cliente

http://www.latin.bnpparibas-ip.com/index.php?/Descargar-docu...
DETALLE DE LA COMPOSICION DE LA CARTERA AL CIERRE EN ARS

Virginia Koolhaas
Uruguay
Local time: 00:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rebeca Martín Lorenzo
10 hrs
  -> Mucas gracias, Rebeca. Un saludo.

agree  Mónica Algazi
21 hrs

agree  Leopoldo Gurman: =:)
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search