GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:04 Jun 5, 2014 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ferreirac Brazil Local time: 05:54 | ||||
Grading comment
|
imputada/abatida/descontada Explanation: Caso a perda tenha de ser imputada/abatida/descontada à empresa insolvente... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deva ser cobrada da empresa insolvente ou inadimplente Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-06-05 13:49:58 GMT) -------------------------------------------------- ou debitada da empresa insolvente ou inadimplente. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tenha que ser cobrada à empresa inadimplente ou descumpridora Explanation: PEÇO DESCULPAS PELO OUTRO POST. Caso a perda tenha que ser cobrada à empresa inadimplente ou descumpridora exceder sua contribuição ao Consórcio, aquela deverá abonar o excesso imediatamente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deve ser cobrado da empresa insolvente ou inadimplente Explanation: deve ser cobrado da empresa insolvente ou inadimplente -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2014-06-05 15:13:41 GMT) -------------------------------------------------- DESCULPE, MAS DESCONSIDERE ESTE POST. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.