"voto vogal"
English translation: Collective Voting / collective vote
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:03 Jun 5, 2014 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lay judge's vote |
| ||
| 4 | Collective Voting (declaration) |
| ||
| 4 | Council- or board-member vote |
|
Answers
24 mins confidence: 
Collective Voting (declaration) Explanation: http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPag... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Council- or board-member vote Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
lay judge's vote Explanation: Juiz Vogal, segundo o Regimento Interno do STF, é o magistrado que, não sendo relator ou revisor do caso, profere seu voto de acordo com o que foi dito durante a audiência de julgamento, é a denominação dada ao juiz de um órgão colegiado que não tem um contato muito grande com os autos e com o caso em análise, mas que emite sua decisão em face do que foi exposto durande a sessão de julgamento. Lay Judge, Brazil: http://en.wikipedia.org/wiki/Lay_judge#Brazil Decisions and judgments by the lay judge panel are based on majority vote, although any valid verdict is required to include the votes of at least one professional judge and at least one lay jurist. - See more at: http://www.tokyofoundation.org/sylff/9140#sthash.xAQdVImJ.dp... Reference: http://global.britannica.com/EBchecked/topic/140637/court/27... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations