04:59 Jun 4, 2014 |
Russian to English translations [PRO] Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sarah McDowell Canada Local time: 14:25 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Our Company's 60-Year Journey |
| ||
3 +1 | 60 Years Young |
| ||
4 | Our Story: 60 years in business |
| ||
3 | 60 Years Going Concern |
|
60 Years Young Explanation: Не знаю, что за компания, так что не уверена, что моя версия подойдет. Young вместо Old как бы дает понять, что у них все еще впереди и передает смысл слова "первые" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Our Company's 60-Year Journey Explanation: Celebrating our company's 60 years... |
| |
Grading comment
| ||