GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:52 Jun 3, 2014 |
German to Portuguese translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Borges Hong Kong Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | em seu benefício |
| ||
3 | numa conta sua/ao seu dispor |
|
em seu benefício Explanation: solicitar o pagamento das despesas em seu benefício. Significa que o pagamento deve ser diretamente dirigido ao advogado, por ex., no caso de um escritório de advogados com vários sócios. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
numa conta sua/ao seu dispor Explanation: Hierbei geht es doch scheinbar um Steuerveranlagungen (RAO), sodass ich annehme, dass der Anwalt diese Abrechnungen selbst vornehmen möchte, um die Kontrolle zu behalten. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.