razbojništvo

English translation: robbery

21:11 Jun 1, 2014
Serbian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Serbian term or phrase: razbojništvo
... prema članu 206 stav 2 KZ
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 14:21
English translation:robbery
Explanation:
ovo je UK varijanta:

A person is guilty of robbery if he steals, and immediately before or at the time of doing so, and in order to do so, he uses force on any person or puts or seeks to put any person in fear of being then and there subjected to force.



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-06-01 21:19:01 GMT)
--------------------------------------------------

Zapravo tražite aggravated robbery ako je baš u smislu stava 2.
Selected response from:

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 14:21
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3robbery
Tomislav Patarčić


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
robbery


Explanation:
ovo je UK varijanta:

A person is guilty of robbery if he steals, and immediately before or at the time of doing so, and in order to do so, he uses force on any person or puts or seeks to put any person in fear of being then and there subjected to force.



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-06-01 21:19:01 GMT)
--------------------------------------------------

Zapravo tražite aggravated robbery ako je baš u smislu stava 2.

Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandar Ristić: Robbery!
44 mins
  -> Odlično!

agree  Davor Ivic
4 hrs
  -> Thanks!

agree  bundevski: aggravated robbery
11 hrs
  -> da, stav 2. je aggraveted
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search