технологическая часть (паровой турбины)
English translation: process system component parts (of a steam plant)
| 16:31 Jun 1, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: *Alena* Ukraine | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | process system component parts (of a steam plant) |
| ||
| 3 | process steam extraction |
| ||
| 2 | process equipment |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
process steam extraction Explanation: Возможно, под технологической частью турбины имеется ввиду отбор пара на технологические нужды |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1process system component parts (of a steam plant) Explanation: …in case of steam generator or one of process steam engine system component parts failure. http://www.buzzle.com/articles/how-a-steam-engine-works.html Components and accessories of steam engines There are two fundamental components of a steam plant: the boiler or steam generator, and the "motor unit", referred to itself as a "steam engine". Stationary steam engines in fixed buildings may have the boiler and engine in separate buildings some distance apart. For portable or mobile use, such as steam locomotives, the two are mounted together Complete steam engine system http://opensourceecology.org/w/images/5/58/Integrated_Energy... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
process equipment Explanation: так мудрёно сказано... что и не поймёшь о чем речь... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations