enquadramento de salários
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:44 May 31, 2014 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | wage guidelines |
| ||
| 4 | pay structure |
| ||
| 4 | payscale |
| ||
| 4 | salary categorization/classification |
| ||
| 3 | pay framework |
| ||
| 3 | fixing of salaries |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
pay framework Explanation: This is my attempt based on searches for appropriate equivalences. https://www.gov.uk/government/publications/pay-framework-for... http://www.ucu.org.uk/framework http://www.eurofound.europa.eu/emire/AUSTRIA/ANCHOR-LOHNF-Uu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
pay structure Explanation: Broadly speaking, this refers to a company's pay structure. You may also refer to it as a 'salary structure'. If given enough context in later parts of the text, you may want to later distinguish internal equity and market pricing structures (see web reference). Reference: http://www.salary.com/pay-structures/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wage guidelines Explanation: Seria a minha sugestão... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
fixing of salaries Explanation: e.g. Whereas, The deferred operation of this act would tend to defeat its purpose, which is to forthwith correct certain inequities in the fixing of salaries for state employees, therefore it is hereby declared to be an emergency law, necessary for the immediate preservation of the public convenience. http://archives.lib.state.ma.us/bitstream/handle/2452/51730/... This appeal presents important issues relating to the existence of discrimination against women in the awarding of promotions and the fixing of salaries at Keene State College. http://openjurist.org/569/f2d/169 The president also presides over faculty and has the right to veto their decisions, and is authorized to "approve the salaries, transfers, suspensions, terminations, and other terms and conditions of employment of institution vice presidents or others serving in comparable positions" and "approve appointments, transfers, resignations, leaves of absence, changes in tenure status, promotions, establishment of emeritus status, fixing of salaries, or terminations of appointments." http://www.dailybarometer.com/president-job-description-lies... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
payscale Explanation: Há várias possibilidades de tradução aceitáveis para esse sintagma, mas somente uma é própria do jargão contábil em inglês, que é "payscale". -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2014-06-01 18:41:20 GMT) -------------------------------------------------- Retificação: Onde se lê "jargão contábil", leia-se "jargão da área de Recursos Humanos". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
salary categorization/classification Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations