flexibility

Polish translation: elastyczność

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flexibility
Polish translation:elastyczność
Entered by: Kasia Bogucka

16:48 May 28, 2014
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / cognitive testing
English term or phrase: flexibility
To nazwa jednego z serii testów poznawczych. W oryginale:
"Cognitive Assessment: Category Flexibility". Przykładowe pytanie (bez limitu czasu na odpowiedź):
"In this task you will see pictures of objects. Your task is to decide which of these objects do not belong to the group."
Kasia Bogucka
Ireland
Local time: 01:54
elastyczność
Explanation:
elastyczność
ale pewien nie jestem...

https://www.google.pl/#q="elastyczność poznawcza" logicznych...
https://www.google.pl/#q="elastyczność" poznawcza logicznych...
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 02:54
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4przystosowalność
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 +1elastyczność
mike23
Summary of reference entries provided
elastyczność
Beata Claridge

Discussion entries: 27





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przystosowalność


Explanation:
Definicja: elastyczność w dostosowaniu się do zmian

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-05-28 23:46:55 GMT)
--------------------------------------------------

Kampania na rzecz ADHD i Zespołu Aspergera
http://forum.adhd.org.pl/viewtopic.php?p=100367

http://www.wychowawca.home.pl/website/miesiecznik_nowy/2012/...

http://www.psychologia.xmc.pl/inteligencja-emocjonalna/



- przystosowalność - elastyczność w dostosowaniu się do zmian
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
MACIERZ KOMPETENCJI

http://fim.org.pl/wp-content/uploads/2014/03/4_Zał_-4_Macier...

Przystosowalność i innowacyjność, czyli elastyczność przy dostosowaniu się do zmian i podejmowania wyzwań; otwartość
na nowatorskie pomysły oraz elastyczność w dostosowaniu się do zmian.

Osoby o tej kompetencji:
 Dobrze sobie radzą z różnorodnymi wymaganiami zmieniającymi się priorytetami i szybkimi zmianami
 Dostosowują swoje reakcje i taktykę do zmiennych okoliczności
 Dostosowują swój sposób widzenia do wydarzeń
 Poszukują świeżych pomysłów z różnych źródeł
 Rozważają oryginalne rozwiązania problemów
 Występują z nowymi pomysłami
 Obierają nowe punkty widzenia i podejmują nowe ryzyko


cccccccccccccccccccccccccccccc


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-05-28 23:50:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.merriam-webster.com/thesaurus/flexible

capable of being readily changed <fortunately, that working mother has a very flexible schedule for her office job>
Synonyms adaptable, adjustable, alterable, changeable, elastic, fluid, malleable, modifiable, pliable, variable

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:54
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 305
Notes to answerer
Asker: Dziękuję bardzo za wkład!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Beata Claridge: although these are all synonyms in common language, in psychology I would use 'przystosowalność' for adaptability and ... go with mike23 - this time
12 hrs
  -> Thank you, Bubz. All my arguments are above.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
elastyczność


Explanation:
elastyczność
ale pewien nie jestem...

https://www.google.pl/#q="elastyczność poznawcza" logicznych...
https://www.google.pl/#q="elastyczność" poznawcza logicznych...

mike23
Poland
Local time: 02:54
Meets criteria
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Dziękuję!
Notes to answerer
Asker: Najprostsze okazało się najtrafniejsze.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beata Claridge
2 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 hrs
Reference: elastyczność

Reference information:
http://psychologia-act.pl/czym-jest-act/hexaflex.html
http://workingwithact.com/what-is-act/what-is-psychological-...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-05-29 06:25:33 GMT)
--------------------------------------------------

i tu,
http://contextualscience.org/model_zdrowia_psychicznego_wed_...


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-06-02 07:43:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

pleasure ;)

Beata Claridge
Meets criteria
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 66
Note to reference poster
Asker: Dziękuję bardzo za pomoc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search